Képaláírás: Washington elsüti az első ágyút Yorktown angol erődei ellen (1781. okt. 9.)

Ismertető szöveg: "Két nagy ember önfeláldozó tevékenységén és geniális működésén tört meg e kedvező kilátásuk. Az egyik Lafayette marquis volt, ki Francziaország segítségét kieszközölte s maga is egy lelkes csapattal vonult az uj világba, hogy küzdjön az arisztokrata eszmék fennállása ellen, melyek közt pedig ö maga is nevelkedett. A másik Washington, ki egyaránt küzdve a gyanúsításokkal és nélkülözésekkel, bámulatra méltó erővel tudta katonáit fegyelemben tartani s a túlnyomó angol hadsereget minden mozdulatában akadályozni. Száz és száz kétségbeesett helyzetben az ő lángesze vívott ki diadalokat, s az ő vaserélye őrizte meg a szabadság hívei által tartott pontokat. Westpointból gondosan s a legnagyobb óvatossággal tudta vezetni az egész hadműveletet, ugy, hogy az angolok folytonos zavarban voltak, s e mellett tényleg a politikai viszálkodásokat is sikerült mindenkor elsimítania kitűnő tapintatának és határozott föllépésének." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1881. 28. évf. 46. sz. november 12.)