Képaláírás: Germanisatio Hobelmayer ur házánál

Ismertető szöveg: "Hobelmayer Laczika (örömtől kigyúlt arczczal rohan be, könyves táskáját félredobva.) Mama, mama! Megérdemlem a tejfölös szamóczát. Tanitó ur megdicsért, nagyon jól feleltem a magyar nyelvtanból. Az öreg Hobelmayer. Was sagt der Ládzi ? Geh Mutterl, sag's mir á. Mama (elmondja). Az öreg Hobelmayer (sugárzó arczczal.) Komm süsesz Burschl, dasz i di abpuszl'!" (Forrás: Borsszem Jankó IV. évf. 185. sz. julius 16.)