Képaláírás: Karácsonyfa-vásár Debreczenben. - Kiss Ferencz fényképei.

Ismertető szöveg: A nagy Alföld magyar népe közt a karácsonyfa még nem rég is csak hirből volt ismeretes e helyett az "angyalfia" járta: a gyerekek este kirakták az ablakba czipőcskéiket s az "angyal" aztán ezeket rakta tele éjfélre mindenféle ajándékkal, a mit angyalfiának neveztek. Korábban legfeljebb egy-két úri család szobáiban gyúltak fel a karácsonyfa gyertyái, de a nép közt sokáig nem vert gyökeret ez a német eredetű szokás.
Az utóbbi időben azonban nagy változás állott be : a karácsonyfa apródonként mind jobban elterjedt s ma már elmondhatni, hogy egészen meghonosodott a kivagdalt fenyő fácskák rendesen lekerülnek már a Kárpátok közül a nagy síkság városaiba is, többek közt Debreczenben egész karácsonyfa - vásárok vannak. Százával hordják onnan haza az illatos fácskákat, hogy este felgyertyázva, megrakva mindenféle csecsebecsével, örömöt szerezzenek vele a gyermekeknek.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1901. deczember 22.)